Définition

1. Nom:
   • Être vivant, organisme : "sinh vật" désigne tout ce qui est vivant, caractérisé par des fonctions biologiques telles que le métabolisme, la croissance, la reproduction et la réponse aux stimuli. Ce terme englobe les animaux, les plantes et les micro-organismes.
   • Créature : Dans un usage plus général, "sinh vật" peut se référer à tout organisme vivant, parfois avec une nuance évoquant des êtres étranges ou mystérieux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Con người là một loại sinh vật thông minh. (L'être humain est une créature intelligente.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu một loài sinh vật mới dưới đáy biển. (Les scientifiques étudient une nouvelle espèce d'être vivant au fond de l'océan.)
  • Thực vật và động vật đều là những sinh vật. (Les végétaux et les animaux sont tous des organismes vivants.)

Utilisation avancée

• "sinh vật học" : biologie (la science qui étudie les êtres vivants).

  • Cô ấy có bằng tiến sĩ về sinh vật học. (Elle a un doctorat en biologie.)

• "sinh vật cảnh" : organisme ornemental (plantes ou animaux élevés pour l'agrément).

  • Triển lãm sinh vật cảnh thu hút rất nhiều người. (L'exposition d'organismes ornementaux attire beaucoup de monde.)

Variantes et mots apparentés

• Vi sinh vật (nom) : micro-organisme.

  • Vi sinh vật có thể có lợi hoặc có hại. (Les micro-organismes peuvent être bénéfiques ou nocifs.)

• Sinh vật ngoại lai (nom) : espèce exotique, organisme invasif.

  • Sinh vật ngoại lai có thể đe dọa hệ sinh thái bản địa. (Les espèces exotiques peuvent menacer l'écosystème indigène.)

Synonymes

• Être vivant : tout ce qui possède la vie.
• Organisme : être vivant considéré dans son ensemble et son fonctionnement.
• Créature : être vivant, souvent utilisé pour les animaux ou des êtres imaginaires.

Expressions idiomatiques

• Sinh vật lạ : créature étrange, être vivant mystérieux.
  • Ngư dân bắt được một sinh vật lạ chưa từng thấy. (Le pêcheur a capturé une créature étrange jamais vue auparavant.)

1. être vivant; organisme.